1
00:00:17,434 --> 00:00:20,562
Реми, твоей мамы
заберу тебя после школы, ладно?

2
00:00:20,770 --> 00:00:21,771
Вот это, сэр!

3
00:00:22,814 --> 00:00:23,857
Пожалуйста, позвони мне, папа.

4
00:00:23,982 --> 00:00:25,400
Подтвердите это, сэр папа.

5
00:00:26,484 --> 00:00:29,070
Фрэнки, ты идешь домой?
перед игрой в волейбол?

6
00:00:29,487 --> 00:00:30,488
(ПЕЧАТАТЬ)

7
00:00:32,240 --> 00:00:33,825
Фрэнки, привет?

8
00:00:33,992 --> 00:00:37,120
Прекрасные люди, которые нас создали
задают вам вопрос.

9
00:00:38,079 --> 00:00:40,290
Что? Ой!

10
00:00:40,415 --> 00:00:42,333
Нет, мама, Дио и я.
собираемся тусоваться перед игрой.

11
00:00:42,584 --> 00:00:43,835
Ой!

12
00:00:43,918 --> 00:00:46,880
Вы и Дио стали
совсем дело в последнее время.

13
00:00:47,172 --> 00:00:48,840
Мам, хватит следить за моими соц.

14
00:00:49,841 --> 00:00:51,551
О, ему понравилась моя новая картинка!

15
00:00:52,802 --> 00:00:54,596
Фрэнки, если ты не сделаешь
смотри, куда ты идешь,

16
00:00:54,679 --> 00:00:55,680
-Вы можете получить...
-Ой.

17
00:00:56,347 --> 00:00:57,348
...повредить.

18
00:00:58,767 --> 00:01:01,352
Чувак, трудно быть правым
все время.

19
00:01:02,020 --> 00:01:03,354
Кому ты вообще пишешь?

20
00:01:03,646 --> 00:01:05,523
Реми, не все тайна

21
00:01:05,607 --> 00:01:07,734
для твоего маленького
Клуб разгадок тайн, окей?

22
00:01:07,984 --> 00:01:11,237
Проснуться. В этом городе есть
столько странного происходит.

23
00:01:11,404 --> 00:01:13,865
И мы не маленький клуб.
Мы S.W.E.A.T.I.

24
00:01:18,953 --> 00:01:23,208
(ФРЭНКИ РИДИНГ)

25
00:01:24,626 --> 00:01:27,045
Ух, прямо с языка скатывается.

26
00:01:28,338 --> 00:01:32,133
Это было между этим и Preteens
Официальное общество паранормальных явлений аутсайдеров.

27
00:01:33,009 --> 00:01:34,010
КАКИ?

28
00:01:34,844 --> 00:01:36,971
Не могу поверить, что я говорю:
это, но S.W.E.A.T.I. лучше.

29
00:01:37,639 --> 00:01:39,349
Это меньший из двух вонючек.

30
00:01:41,893 --> 00:01:43,561
Нам следовало уйти две минуты назад.

31
00:01:44,854 --> 00:01:46,397
-Иди, иди, иди!
-Пока!

32
00:01:46,731 --> 00:01:47,857
Хорошего дня!

33
00:01:51,569 --> 00:01:53,113
-Кто-то хочет нас подвезти?
-На этом.

34
00:02:01,955 --> 00:02:03,790
Лейла, скажи мне пожалуйста
ты закончил с этим.

35
00:02:04,082 --> 00:02:06,709
Неа. Не более того. Все еще злюсь.

36
00:02:08,628 --> 00:02:09,838
О чем вы, ребята, ссоритесь?

37
00:02:09,921 --> 00:02:13,091
Мы не ссоримся,
мы недопонимаем...

38
00:02:13,758 --> 00:02:14,759
...инг.

39
00:02:15,510 --> 00:02:16,511
(ФРЭНКИ НАСМЕХАЕТСЯ)

40
00:02:16,594 --> 00:02:18,346
Эй, извини, Эрлик.

41
00:02:18,847 --> 00:02:20,849
Чувак ходит здесь
как будто он владеет этим местом.

42
00:02:21,099 --> 00:02:23,893
Он Сникеринг.
Его прадедушка основал город,

43
00:02:23,977 --> 00:02:26,104
и построил школу и фабрику.

44
00:02:26,813 --> 00:02:28,356
И я думаю, что его двоюродный брат
владеет магазином боба.

45
00:02:28,940 --> 00:02:30,483
ДИРЕКТОР: (НАД ПА)
Доброе утро, студенты.

46
00:02:30,567 --> 00:02:33,069
Напоминаем о поддержке
волейбольная команда сегодня вечером,

47
00:02:33,153 --> 00:02:34,571
как наши зажравшиеся пауки

48
00:02:34,654 --> 00:02:37,448
взяться за страшное
Такер Тасманиан Девилз.

49
00:02:37,532 --> 00:02:38,533
Как обычно, мы будем

50
00:02:38,616 --> 00:02:41,286
под предводительством нашего бесстрашного капитана,
Фрэнки Рипп.

51
00:02:41,786 --> 00:02:43,163
-(РАЗСКРЫТЫЕ АПЛОДИСМЕНТЫ)
-(СВИСТ)

52
00:02:43,246 --> 00:02:44,247
(ЗВОНИТ КОЛОКОЛЬЧИК)

53
00:02:52,839 --> 00:02:53,923
Все еще хочешь тусоваться после школы?

54
00:02:54,048 --> 00:02:55,175
Конечно. Встретимся на бобе?

55
00:02:55,383 --> 00:02:56,593
Ах, да.

56
00:02:58,678 --> 00:03:01,514
Дио, почему бы тебе не
Буги, иди в свой класс, ладно?

57
00:03:08,688 --> 00:03:11,941
ФРЭНКИ: Лейла,
Я закончил с тем, что ты не забыл об этом.

58
00:03:12,066 --> 00:03:14,152
Мне очень жаль, ладно?

59
00:03:14,861 --> 00:03:16,362
Подмигивающее лицо, подмигивающее лицо, смайлик.

60
00:03:16,571 --> 00:03:19,407
И, понимаешь... (КРИК)

61
00:03:25,705 --> 00:03:27,999
Что только что произошло? Где я?

62
00:03:28,791 --> 00:03:30,335
И почему у меня нет баров?

63
00:03:31,211 --> 00:03:33,004
Добро пожаловать в Подземный мир!

64
00:03:33,087 --> 00:03:34,088
«Нидеркто» сейчас?

65
00:03:34,714 --> 00:03:36,716
Что это за место? Почему я здесь?

66
00:03:37,258 --> 00:03:38,343
Потому что ты умер.

67
00:03:40,428 --> 00:03:41,429
(ГАЗПС)

68
00:03:42,639 --> 00:03:44,641
(ИГРАЕТ ТЕМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА)

69
00:03:47,727 --> 00:03:48,728
(КРИЧИТ)

70
00:04:10,541 --> 00:04:12,126
Что ты имеешь в виду? Я не умер.

71
00:04:12,210 --> 00:04:13,503
Я собирался выпить Бобу.

72
00:04:14,462 --> 00:04:16,965
Я не знаю, что это такое.
Я знаю, что ты умер,

73
00:04:17,048 --> 00:04:18,383
и ты сейчас в Подземном мире.

74
00:04:18,716 --> 00:04:20,134
Меня зовут Красотка, и как только

75
00:04:20,218 --> 00:04:21,427
как я забочусь об этом милом человеке,

76
00:04:21,511 --> 00:04:22,720
Я буду рад помочь вам.

77
00:04:23,554 --> 00:04:25,682
Этот ключ разблокирует
место твоего вечного покоя.

78
00:04:26,015 --> 00:04:27,976
Пожалуйста, возьмите это на себя
моему коллеге, Страшному,

79
00:04:28,059 --> 00:04:29,102
кто поможет вам.

80
00:04:29,644 --> 00:04:30,812
Теперь имейте себя

81
00:04:30,895 --> 00:04:32,272
потрясающий день Подземного мира.

82
00:04:34,399 --> 00:04:35,400
Имя, пожалуйста?

83
00:04:35,858 --> 00:04:38,236
Зачем тебе мое имя?
Я не проверяюсь.

84
00:04:39,279 --> 00:04:40,280
Имя, пожалуйста?

85
00:04:41,239 --> 00:04:42,907
О, хорошо. Фрэнки Рипп.

86
00:04:43,199 --> 00:04:44,492
Хорошо, Фрэнки Рипп.

87
00:04:44,575 --> 00:04:46,619
Я найду ваше бронирование
в один миг.

88
00:04:50,999 --> 00:04:54,085
Привет, я Страшный.
Пожалуйста, вставьте ключ.

89
00:04:54,669 --> 00:04:55,670
-(ЩЕЛЧКИ)
-(ЗВОН КОЛОКОЛА)

90
00:05:00,883 --> 00:05:02,093
-(ЗВОН КОЛОКОЛА)
-(МУЖЧИНА КРИЧИТ)

91
00:05:02,593 --> 00:05:04,929
Иметь сверхъестественное
День подземного мира.

92
00:05:06,597 --> 00:05:08,391
Произошла огромная ошибка.

93
00:05:08,683 --> 00:05:10,435
Мы не делаем ошибок
в Подземном мире.

94
00:05:10,518 --> 00:05:12,937
Но странно, что я не могу
найдите свою бронь.

95
00:05:13,187 --> 00:05:15,940
Что, вероятно, означает, что я не должен
быть здесь, да? (НЕРВНО посмеивается)

96
00:05:17,317 --> 00:05:18,318
Верно?

97
00:05:18,901 --> 00:05:20,445
(ХАФФС) Послушай, Красотка, я хочу ответов.

98
00:05:20,528 --> 00:05:21,529
Кто здесь главный?

99
00:05:21,612 --> 00:05:23,489
Мне нужно поговорить с менеджером прямо сейчас.

100
00:05:24,198 --> 00:05:25,199
(ЗВОНИТ КОЛОКОЛЬЧИК)

101
00:05:25,950 --> 00:05:26,951
(ГРОМКИЙ РЕЗОНАНС)

102
00:05:29,037 --> 00:05:31,956
(ЭХОМ ГОЛОСА)
Я Мрачный Жнец.

103
00:05:33,958 --> 00:05:35,793
(НОРМАЛЬНЫМ ГОЛОСОМ)
Привет, в чем проблема, сладкий?

104
00:05:36,669 --> 00:05:38,463
Подожди, ты Мрачный Жнец?

105
00:05:38,671 --> 00:05:40,631
-А ты женщина?
-Горжусь тем, что я оба.

106
00:05:40,923 --> 00:05:42,967
Как разбить этот стеклянный потолок, девочка!

107
00:05:43,051 --> 00:05:45,470
(СМЕЕТСЯ) Смотри, ГР.
Могу я называть тебя ГР?

108
00:05:45,803 --> 00:05:46,804
Вы допустили ошибку.

109
00:05:46,929 --> 00:05:48,931
Да, нет, мы их не делаем.

110
00:05:49,015 --> 00:05:51,267
Слушай, меня здесь не должно быть.
Моя жизнь только начинается.

111
00:05:51,351 --> 00:05:52,769
Есть Дио. Мы своего рода вещь.

112
00:05:52,852 --> 00:05:54,312
Мы должны быть
сейчас ем бобу.

113
00:05:54,604 --> 00:05:56,022
у меня есть этот огромный
сегодня вечером игра в волейбол.

114
00:05:56,105 --> 00:05:57,940
-Если вы позволите мне...
-О, и есть Лейла.

115
00:05:58,024 --> 00:05:59,692
Она моя лучшая подруга на всю жизнь.
Я имею в виду, конечно, она вся расстроена...

116
00:05:59,776 --> 00:06:00,943
Фрэнсис Элеонора Рипп.

117
00:06:01,486 --> 00:06:03,821
Ого. (НЕРВНО посмеивается)
Ты средний назвал меня.

118
00:06:04,489 --> 00:06:06,115
-Я слушаю.
-Фрэнки,

119
00:06:06,449 --> 00:06:08,326
как я пытался тебе сказать,

120
00:06:08,409 --> 00:06:11,704
действительно, было что-то вроде...

121
00:06:11,788 --> 00:06:12,789
Ошибка?

122
00:06:12,872 --> 00:06:15,416
Давайте договоримся называть это
несчастный случай, хм? (СМЕЕТСЯ)

123
00:06:15,500 --> 00:06:17,210
Суть в том, что вы...

124
00:06:17,835 --> 00:06:19,629
(ДРОСАЕТ) ...на самом деле это не так
должен быть здесь.

125
00:06:19,837 --> 00:06:20,963
-(Вздыхает)
-(ШИШИТ)

126
00:06:23,007 --> 00:06:24,175
Я знал это! (Счастливо посмеивается)

127
00:06:25,009 --> 00:06:26,260
Ну, GR, я все о

128
00:06:26,344 --> 00:06:27,970
прощающий и забывающий,

129
00:06:28,054 --> 00:06:29,931
так что просто отправь меня домой,
и мы можем забыть

130
00:06:30,014 --> 00:06:31,349
- Ты когда-нибудь ошибался.
-Хм.

131
00:06:31,599 --> 00:06:33,184
Не все так просто, любовь моя.

132
00:06:33,351 --> 00:06:36,646
Я не могу отправить тебя обратно из
Подземный мир без кого-то, кто мог бы вести вас.

133
00:06:36,938 --> 00:06:39,774
-Я пойду с ней!
-Ой. Это неловко.

134
00:06:41,109 --> 00:06:44,028
Э-э, нет, нет.
Я думал, Страшно, ты пойдешь.

135
00:06:44,445 --> 00:06:46,197
Да, я не совсем человек.

136
00:06:47,698 --> 00:06:49,742
Я! Я, сюда! Я пойду!

137
00:06:50,827 --> 00:06:52,161
Знаешь что? Это решено.

138
00:06:52,412 --> 00:06:54,205
Два лучше, чем один. Вы оба пойдете.

139
00:06:55,957 --> 00:06:58,584
Теперь... (НЕРВНО посмеивается)
Мне нужно, чтобы ты присмотрел за Фрэнки,

140
00:06:58,668 --> 00:07:00,169
и помочь ей адаптироваться.

141
00:07:00,253 --> 00:07:02,088
Я буду заглядывать время от времени,

142
00:07:02,171 --> 00:07:03,548
и пока ты там,

143
00:07:03,631 --> 00:07:06,926
вы трое
может помочь мне связать некоторые концы с концами.

144
00:07:07,218 --> 00:07:08,886
Ты говоришь о
твоя другая ошибка?

145
00:07:08,970 --> 00:07:10,221
(МОЛЧАНИЕ) Несчастный случай.

146
00:07:11,264 --> 00:07:15,059
Фрэнки, дорогой, ты готов?
пойти домой? Если только ты не хочешь остаться?

147
00:07:15,184 --> 00:07:16,269
Да, домой, пожалуйста.
(НЕРВНО посмеивается)

148
00:07:16,394 --> 00:07:19,021
Замечательно. Просто нужен тебе
подписать этот маленький контракт.

149
00:07:19,689 --> 00:07:20,857
-(ВОРЧЕТ)
-(ТУМ)

150
00:07:21,983 --> 00:07:24,277
Итак, просто поставьте
твоя подпись тут же.

151
00:07:24,735 --> 00:07:25,778
(ВОСКЛАДЫВАЕТ) Здесь инициалы.

152
00:07:26,571 --> 00:07:27,572
И здесь.

153
00:07:28,448 --> 00:07:29,532
Еще одна подпись здесь.

154
00:07:29,907 --> 00:07:30,908
И радуга.

155
00:07:31,451 --> 00:07:32,535
Мне нравится радуга.

156
00:07:34,412 --> 00:07:36,539
Что там насчет побочных эффектов?

157
00:07:36,622 --> 00:07:38,541
О, это просто стандартный контрактный жаргон.

158
00:07:38,624 --> 00:07:40,293
В любом случае, у меня будет копия
отправили к вам домой.

159
00:07:40,376 --> 00:07:43,588
(СМЕЕТСЯ) Идите. Тудлс. Та-та.

160
00:07:43,838 --> 00:07:46,466
Не позволяй вспышке света
ударил тебя на выходе. (СМЕЕТСЯ)

161
00:07:46,924 --> 00:07:48,092
(ЭХО ГОЛОСА) До скорой встречи.

162
00:07:48,926 --> 00:07:49,927
Подожди, что?

163
00:07:56,142 --> 00:07:57,143
(ШАГЫ)

164
00:07:59,437 --> 00:08:02,315
Вот он. Реми, чувак!

165
00:08:02,482 --> 00:08:04,108
Давайте немного повеселимся сегодня.

166
00:08:04,358 --> 00:08:06,777
Да, мы могли бы ударить по клеткам для ватина,

167
00:08:06,861 --> 00:08:08,362
выбросьте старую свиную шкуру.

168
00:08:08,446 --> 00:08:11,782
А потом закончить выходной
с маленьким маникюром-педикюром отца-сына.

169
00:08:13,618 --> 00:08:17,622
Вообще-то, я просто собирался потусоваться
с Карсоном сегодня. Это нормально?

170
00:08:19,373 --> 00:08:22,293
Конечно, это так, приятель.
Это нормально.

171
00:08:22,627 --> 00:08:23,628
(МИССИС РИПП Вздыхает)

172
00:08:23,794 --> 00:08:25,171
Мы тоже скучаем по ней, дорогая.

173
00:08:26,172 --> 00:08:28,007
Это просто не то же самое
без нашего Фрэнки.

174
00:08:28,925 --> 00:08:30,092
(ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ЖУЖАНИЕ)

175
00:08:30,801 --> 00:08:32,970
(ПЕСНЯ) Я вернулся!

176
00:08:33,971 --> 00:08:34,972
-(Вздыхая)
-(СТОНЫ)

177
00:08:40,061 --> 00:08:41,395
Мама! Папа! С тобой все в порядке?

178
00:08:42,772 --> 00:08:45,274
Фрэнки! Это действительно ты?

179
00:08:45,483 --> 00:08:47,151
Это я, мама. Это Фрэнки. Я вернулся.

180
00:08:47,485 --> 00:08:50,488
Дорогой! Но... Ты умер.

181
00:08:51,489 --> 00:08:53,324
Как это возможно, что ты здесь?

182
00:08:54,158 --> 00:08:55,660
А что случилось с твоими волосами?

183
00:08:55,910 --> 00:08:57,036
Подожди, мои волосы?

184
00:08:59,789 --> 00:09:02,833
Ох, ладно. Я вижу тебя, побочный эффект.

185
00:09:03,876 --> 00:09:06,504
Фрэнки, у нас так много вопросов.

186
00:09:06,837 --> 00:09:07,838
Прежде всего...

187
00:09:08,464 --> 00:09:11,175
Куда ты пошел после того, как...

188
00:09:11,884 --> 00:09:13,010
Слушай, знаешь, после того, как ты...

189
00:09:13,261 --> 00:09:15,680
Умер, мама. Вы можете сказать это.

190
00:09:16,055 --> 00:09:17,515
Вы видели какие-нибудь яркие огни?

191
00:09:17,932 --> 00:09:19,767
Твоя душа покинула тело?

192
00:09:20,309 --> 00:09:21,686
У них были блины?

193
00:09:22,353 --> 00:09:24,021
Ну, там были неоновые огни,

194
00:09:24,105 --> 00:09:26,440
тогда я просто плюхнулся в
это место называется Преисподняя.

195
00:09:26,607 --> 00:09:27,608
«Нидеркто» сейчас?

196
00:09:27,733 --> 00:09:29,026
Вот что я сказал!

197
00:09:29,527 --> 00:09:31,195
И как ты получил
из этого подземного мира?

198
00:09:31,529 --> 00:09:33,406
О, ты знаешь,
просто нужно было сыграть в какой-нибудь жесткий мяч

199
00:09:33,489 --> 00:09:36,367
с самой Мрачным Жнецом.
(СМЕЕТСЯ) Ничего особенного.

200
00:09:37,743 --> 00:09:39,370
Мрачный Жнец - женщина?

201
00:09:40,162 --> 00:09:41,539
(Вздыхает) Иди, девочка!

202
00:09:41,706 --> 00:09:42,873
Я тоже так сказал!

203
00:09:44,166 --> 00:09:46,168
В любом случае, GR облажался
всей моей умирающей вещью,

204
00:09:46,252 --> 00:09:48,045
чтобы сделать это правильно,
она отправила меня домой.

205
00:09:48,421 --> 00:09:49,422
Навсегда?

206
00:09:50,006 --> 00:09:51,299
Типа, ты останешься?

207
00:09:51,465 --> 00:09:52,466
Я здесь, чтобы остаться, пап.

208
00:09:53,759 --> 00:09:54,760
А ещё... (НЕРВНО посмеивается)

209
00:09:55,553 --> 00:09:57,263
Заходите, ребята.

210
00:10:01,183 --> 00:10:02,643
Они тоже здесь, чтобы остаться.

211
00:10:03,227 --> 00:10:04,395
Это своего рода часть сделки.

212
00:10:04,895 --> 00:10:07,607
Привет, странные люди
в моем доме, которого я раньше не встречал.

213
00:10:08,232 --> 00:10:09,233
Я Красотка.

214
00:10:09,775 --> 00:10:12,194
Хорошо. Хоть и не очень скромный.

215
00:10:14,030 --> 00:10:16,866
Нет, папа. Красивое его имя.
И это Страшно.

216
00:10:17,867 --> 00:10:18,868
'Как дела.

217
00:10:20,786 --> 00:10:21,787
Хорошо.

218
00:10:22,997 --> 00:10:25,082
Мы так рады твоему возвращению, Фрэнки.

219
00:10:25,333 --> 00:10:27,835
Последние две недели были ужасными.

220
00:10:28,002 --> 00:10:31,088
Две недели? Это было где-то две минуты.

221
00:10:31,380 --> 00:10:33,299
-Время здесь движется быстрее.
-РЕМИ: Да?

222
00:10:33,466 --> 00:10:36,218
О, у меня еще миллион вопросов
об этом подземном мире.

223
00:10:36,302 --> 00:10:37,553
Это что-то вроде зала ожидания?

224
00:10:37,637 --> 00:10:39,680
Ребята, вы там работаете?

225
00:10:39,764 --> 00:10:42,600
Кроме того, мы никогда
замкнул круг на этой блинной штуке.

226
00:10:44,644 --> 00:10:46,812
Извините, он пришел с домом.

227
00:10:48,272 --> 00:10:50,858
Фрэнки, я так рад
чтобы ты был дома.

228
00:10:50,941 --> 00:10:52,652
Ой. Вот и водопровод.

229
00:10:56,072 --> 00:10:57,782
Давай, Страшила, займись этим.

230
00:10:58,282 --> 00:10:59,283
Тяжелый проход.

231
00:11:07,833 --> 00:11:09,835
-Доброе утро, Фрэнки.
-Утро.

232
00:11:10,086 --> 00:11:12,380
О, это твой новый образ.

233
00:11:12,463 --> 00:11:14,340
Да, я хотел попробовать
что-то другое.

234
00:11:14,465 --> 00:11:16,217
-Что вы думаете?
-Мне это нравится.

235
00:11:16,634 --> 00:11:18,010
Особенно мои туфли.

236
00:11:18,594 --> 00:11:19,637
-Спасибо?
-(СМЕЕТСЯ)

237
00:11:20,638 --> 00:11:23,015
Я так рад пойти
в школу с тобой сегодня.

238
00:11:23,307 --> 00:11:25,226
О, я не знаю
если ты можешь пойти со мной.

239
00:11:25,309 --> 00:11:26,727
Вероятно, нам сначала нужно вас записать.

240
00:11:26,811 --> 00:11:28,562
Уже сделано. Я позвонил твоему директору,

241
00:11:28,646 --> 00:11:31,482
и сказал ей, что она может ожидать
сегодня двое новых студентов по обмену.

242
00:11:31,899 --> 00:11:33,192
Можно думать на ходу, мам.

243
00:11:33,651 --> 00:11:36,278
Ура! Нам пора идти в школу, Страшный!

244
00:11:36,487 --> 00:11:38,614
Да, я полон ура.

245
00:11:40,157 --> 00:11:43,411
О, обо мне ничего в соцсетях
возвращаюсь. Вы думаете, люди знают?

246
00:11:43,494 --> 00:11:45,579
Я скажу да.

247
00:11:45,955 --> 00:11:48,332
«Местная девушка возвращается из мертвых».

248
00:11:48,958 --> 00:11:50,501
И это фото они использовали?

249
00:11:52,002 --> 00:11:53,462
Дайеры не могут выбирать.

250
00:11:54,380 --> 00:11:56,257
Также у нас должно быть
ушел две минуты назад.

251
00:11:58,008 --> 00:11:59,760
Иди, иди, иди, иди, иди!

252
00:11:59,844 --> 00:12:01,387
-Пока!
-Хорошего дня!

253
00:12:05,057 --> 00:12:06,058
Кто-нибудь хочет нас подвезти?

254
00:12:06,475 --> 00:12:07,476
На этом!

255
00:12:16,861 --> 00:12:19,947
Не хочу хвастаться, но люди будут
очень рад меня видеть.

256
00:12:20,030 --> 00:12:21,490
Особенно Дио.

257
00:12:21,574 --> 00:12:23,534
-Готовый?
-Давайте сделаем это.

258
00:12:25,244 --> 00:12:26,787
-МАЛЬЧИК: О, ни в коем случае!
-(ДЕВОЧКА КРИЧИТ)

259
00:12:26,871 --> 00:12:28,289
(ДЕТИ КРИЧАТ)

260
00:12:28,372 --> 00:12:31,000
Вау! Они действительно
рад тебя видеть.

261
00:12:34,462 --> 00:12:36,756
Ого! Это правда!

262
00:12:36,839 --> 00:12:38,549
Фрэнки, ты вернулся! Это...

263
00:12:38,841 --> 00:12:39,884
...невероятно.

264
00:12:41,302 --> 00:12:43,637
Да, невероятно.

265
00:12:44,513 --> 00:12:46,557
Подождите, вы теперь что-то вроде друг друга?

266
00:12:47,224 --> 00:12:50,519
Ну, когда ты упал
в этот люк, я был очень расстроен.

267
00:12:52,897 --> 00:12:54,440
И тебя не было рядом, чтобы утешить меня.

268
00:12:54,899 --> 00:12:55,900
А Лейла была?

269
00:12:56,817 --> 00:12:59,779
Фрэнки, прости, но ты умер.

270
00:13:02,656 --> 00:13:04,200
Они составляют милую пару.

271
00:13:04,283 --> 00:13:05,701
Прочитай комнату, Красотка.

272
00:13:06,952 --> 00:13:08,162
Ой, извини.

273
00:13:11,248 --> 00:13:12,249
С возвращением, Фрэнки.

274
00:13:13,459 --> 00:13:15,503
Да, спасибо, Эрлик.

275
00:13:16,921 --> 00:13:18,130
ДИРЕКТОР: (НАД ПА)
Доброе утро, студенты.

276
00:13:18,214 --> 00:13:20,883
Просто напоминаю вам, что
у нас сегодня большой волейбольный матч,

277
00:13:20,966 --> 00:13:22,802
так что выходите и поддержите наших Пауков,

278
00:13:22,885 --> 00:13:25,638
под руководством нашего капитана Лейлы Мюллер.

279
00:13:26,096 --> 00:13:27,598
-(СВИСТ)
-(Аплодисменты)

280
00:13:28,682 --> 00:13:31,101
Серьезно? Что происходит сегодня?

281
00:13:31,560 --> 00:13:32,561
Ты типа не умер?

282
00:13:34,605 --> 00:13:36,273
Ну, однажды умер. (СМЕЕТСЯ)

283
00:13:36,398 --> 00:13:38,108
Мило. Я Никс.

284
00:13:38,317 --> 00:13:39,318
Фрэнки.

285
00:13:39,819 --> 00:13:42,029
Это странно, мы были в
пару занятий вместе,

286
00:13:42,112 --> 00:13:43,906
и это первый раз
мы говорим.

287
00:13:44,031 --> 00:13:46,826
(НАСМЕХАЕТСЯ) Это не странно.
Я общаюсь только с людьми, которые мне интересны.

288
00:13:47,034 --> 00:13:48,911
Значит, я вас раньше не интересовал?

289
00:13:49,119 --> 00:13:52,498
Нет, но поздравляю! Теперь да!

290
00:13:53,582 --> 00:13:56,418
ДИРЕКТОР: (ПО ПА) Я бы тоже хотел, чтобы вы
присоединиться ко мне и поприветствовать возвращение в школу,

291
00:13:56,502 --> 00:13:58,462
и жизнь, Фрэнки Рипп.

292
00:13:58,671 --> 00:14:01,090
-Давайте послушаем Фрэнки!
-(ХЛОПКИ)

293
00:14:01,173 --> 00:14:02,383
-(ЗВОНИТ КОЛОКОЛЬЧИК)
-(ВИЗГ)

294
00:14:03,467 --> 00:14:05,803
Ладно, успокойся, успокойся.
Успокоиться! Каждый...

295
00:14:05,970 --> 00:14:07,763
(СМЕЕТСЯ) Хорошо.

296
00:14:07,888 --> 00:14:12,434
Теперь, как вы можете видеть,
мы вернули нашего Фрэнки.

297
00:14:12,518 --> 00:14:14,979
И хотя это странно, ох,

298
00:14:15,062 --> 00:14:18,023
мы все знаем, что бывают странные вещи
произошло здесь, в Сникеринг-Уиллоуз.

299
00:14:18,107 --> 00:14:21,819
Как, например,
эта тотальная закуска все еще одиночная.

300
00:14:24,029 --> 00:14:27,032
Ого. я только осознаю
У меня были похороны.

301
00:14:27,992 --> 00:14:28,993
Вся школа была там.

302
00:14:29,159 --> 00:14:31,328
Оу, это действительно мило.

303
00:14:31,495 --> 00:14:32,496
Это было обязательно.

304
00:14:33,455 --> 00:14:34,748
Спасибо, что вытащили меня из физкультуры.

305
00:14:36,000 --> 00:14:41,005
О, и у нас также есть два новых
к нам присоединяются иностранные студенты по обмену.

306
00:14:41,171 --> 00:14:44,842
Э-э, Красиво и Страшно, окей.

307
00:14:46,218 --> 00:14:48,596
Итак, все, давайте дадим
теплый прием Уиллоуз

308
00:14:48,804 --> 00:14:51,515
к Красотке, Фрэнки и Страшному.

309
00:14:51,724 --> 00:14:54,226
Больше похоже на «Красотку, чудаковатую и страшную».

310
00:14:54,435 --> 00:14:55,686
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)

311
00:14:58,314 --> 00:14:59,315
Не обращайте на них внимания.

312
00:15:00,608 --> 00:15:01,984
Копаю новую прядь волос.

313
00:15:02,359 --> 00:15:05,112
Действительно? Спасибо, потому что я попробовал
стирать его 1000 раз,

314
00:15:05,195 --> 00:15:06,488
но оно не исчезнет.

315
00:15:06,614 --> 00:15:07,907
Это заставляет вас выглядеть мудрым.

316
00:15:08,365 --> 00:15:09,366
И старый.

317
00:15:10,910 --> 00:15:12,912
Откуда именно вы двое?

318
00:15:13,037 --> 00:15:14,705
-Мы оба из Подземелья...
-Внизу. (СМЕЕТСЯ)

319
00:15:14,788 --> 00:15:17,082
Они из Нижнего Подземелья.

320
00:15:17,166 --> 00:15:19,752
Австралия. Знаешь, коалы, кенгуру.

321
00:15:20,044 --> 00:15:21,045
Крис Хемсворт.

322
00:15:29,720 --> 00:15:32,431
У вас есть ресторан
посреди твоей школы?

323
00:15:32,890 --> 00:15:34,642
Это столовая. Возьмите поднос.

324
00:15:38,812 --> 00:15:41,023
Слушай, я просто выложу это там.

325
00:15:41,273 --> 00:15:42,900
Вся эта история с Дио и мной,

326
00:15:43,317 --> 00:15:44,985
это не было запланировано, ясно?

327
00:15:45,069 --> 00:15:47,446
Я имею в виду, возможно, я был
все еще злюсь на тебя из-за нашей ссоры.

328
00:15:47,529 --> 00:15:49,448
-Недоразумение.
-Отлично.

329
00:15:49,531 --> 00:15:53,410
Все, что я говорю, это то, что ты не можешь просто умереть
и ожидайте, что это все исправит.

330
00:15:56,705 --> 00:15:58,999
Хм. Можем ли мы поговорить об этом позже?

331
00:15:59,083 --> 00:16:00,960
Например, на тренировке по волейболу?

332
00:16:01,043 --> 00:16:03,587
Нет, мы не можем.
Тренер заменил тебя, потому что...

333
00:16:04,588 --> 00:16:05,589
...ты умер.

334
00:16:07,257 --> 00:16:08,592
Этот день великолепен.

335
00:16:08,759 --> 00:16:09,969
Ой!

336
00:16:10,177 --> 00:16:12,596
Смотреть! Это красиво, странно и страшно.

337
00:16:12,721 --> 00:16:14,556
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)

338
00:16:19,603 --> 00:16:21,313
(МИСТИЧНЫЙ РЕЗОНИРОВАНИЕ)

339
00:16:24,733 --> 00:16:25,734
(ДУВ ВЕТРА)

340
00:16:26,276 --> 00:16:28,946
Эм, что происходит?

341
00:16:29,071 --> 00:16:30,864
Вот что происходит из-за этого пудинга.

342
00:16:41,542 --> 00:16:43,794
Серьезно, что сейчас происходит?

343
00:16:43,961 --> 00:16:45,462
Это гигантский порыв ветра.

344
00:16:45,629 --> 00:16:47,381
Посреди столовой?

345
00:16:50,300 --> 00:16:51,301
(СВИСТКИ)

346
00:16:54,763 --> 00:16:58,600
Она умерла. Она вернулась.
Она пролила на себя еду.

347
00:16:59,476 --> 00:17:00,477
Преодолей это.

348
00:17:07,067 --> 00:17:09,069
Ребята, я что-то почувствовал.

349
00:17:09,153 --> 00:17:12,156
Мне казалось, что эта энергия
бежал сквозь меня.

350
00:17:12,656 --> 00:17:14,033
Я не могу это объяснить.

351
00:17:14,408 --> 00:17:15,701
Это объясняет это.

352
00:17:15,784 --> 00:17:17,453
Кто-то снова оставил дверь открытой.

353
00:17:19,872 --> 00:17:21,540
Ну вот. У тебя есть
немного что-то...

354
00:17:22,499 --> 00:17:24,793
Ну везде.

355
00:17:25,753 --> 00:17:27,629
Я могу смело говорить вещи похуже
произошли. (СМЕЕТСЯ)

356
00:17:28,213 --> 00:17:29,214
Спасибо, Эрлик.

357
00:17:31,425 --> 00:17:33,135
Тебе понадобится салфетка побольше.

358
00:17:33,218 --> 00:17:34,470
Но ты вкусно пахнешь.

359
00:17:40,350 --> 00:17:41,351
Фрэнки уже вернулся?

360
00:17:41,560 --> 00:17:45,397
Фрэнки не только вернулся, сынок,
она здесь, чтобы остаться.

361
00:17:45,522 --> 00:17:47,399
Да, она никуда не денется.

362
00:17:47,608 --> 00:17:49,693
Хорошо, но я имел в виду возвращение из школы.

363
00:17:50,527 --> 00:17:52,613
Я так рада, что мы снова целы.

364
00:17:52,696 --> 00:17:53,781
-Ой!
-(ЗВОНКИ В ДВЕРЬ)

365
00:17:53,864 --> 00:17:54,907
Я открою дверь.

366
00:17:55,532 --> 00:17:56,909
(НАПРЯЖЕНИЕ)
Но ты должен отпустить меня.

367
00:17:58,535 --> 00:18:00,829
МИСТЕР. РИПП: Дорогая? Знаешь ли ты
куда я положил свои очки?

368
00:18:01,413 --> 00:18:02,790
Вы проверили свое лицо?

369
00:18:09,379 --> 00:18:10,506
«ГР».

370
00:18:11,715 --> 00:18:13,217
ГР?

371
00:18:14,051 --> 00:18:15,594
Мрачный Жнец.

372
00:18:16,136 --> 00:18:18,764
И вот почему
ты король S.W.E.A.T.I.s.

373
00:18:19,348 --> 00:18:20,974
-МИССИС. RIPP: Кто был у двери?
-Никто!

374
00:18:21,058 --> 00:18:23,560
Я имею в виду, просто посылку для Фрэнки.
Я пойду положу это в ее комнату.

375
00:18:27,064 --> 00:18:28,732
Что это за контракт?

376
00:18:29,900 --> 00:18:31,360
Зачем Фрэнки это подписывать?

377
00:18:32,402 --> 00:18:34,279
И с кем я разговариваю?

378
00:18:38,242 --> 00:18:40,160
Ах! Как прошел твой первый день в школе?

379
00:18:40,244 --> 00:18:41,578
-Большой.
-Не здорово.

380
00:18:42,746 --> 00:18:43,956
МИССИС. ПОП:
А как насчет тебя, Фрэнки?

381
00:18:44,039 --> 00:18:45,541
Как это было,
снова встречаешься с друзьями?

382
00:18:45,916 --> 00:18:46,917
Ну... (Вздыхает)

383
00:18:47,543 --> 00:18:49,378
Сложный.
(Хсмехается) Сбивает с толку.

384
00:18:49,545 --> 00:18:51,421
Нет ничего, что печенье не могло бы исправить.

385
00:18:52,047 --> 00:18:54,007
Это воспитание детей 101.

386
00:18:54,883 --> 00:18:57,094
О, ты получил посылку раньше.
Реми отнес его в твою комнату.

387
00:18:57,427 --> 00:18:58,428
Пакет?

388
00:18:58,929 --> 00:18:59,930
Пакет!

389
00:19:00,514 --> 00:19:03,016
Это похоже на хороший шанс

390
00:19:03,100 --> 00:19:06,228
чтобы мы потратили
немного качественного времени вместе.

391
00:19:06,436 --> 00:19:08,939
Познакомьтесь друг с другом.

392
00:19:09,606 --> 00:19:10,607
Я заварю чай.

393
00:19:12,776 --> 00:19:14,278
РЕМИ: Это... Это не то, на что похоже.

394
00:19:14,361 --> 00:19:16,280
Или, может быть, это так.
Как это выглядит для вас?

395
00:19:16,446 --> 00:19:17,781
Похоже, ты открыл мою посылку.

396
00:19:17,906 --> 00:19:19,575
Да, окей,
тогда это то, на что это похоже.

397
00:19:21,160 --> 00:19:23,328
Но, Фрэнки, есть что-то
Мне действительно нужно тебе сказать.

398
00:19:23,829 --> 00:19:25,706
Реми, что с простыней?

399
00:19:27,291 --> 00:19:28,292
Какой лист?

400
00:19:30,127 --> 00:19:33,172
Хорошо, и мизинцы наружу,
а теперь давай выпьем.

401
00:19:33,380 --> 00:19:34,381
Надеюсь, чай тебе понравится.

402
00:19:34,882 --> 00:19:36,008
Мне нравится все!

403
00:19:37,593 --> 00:19:39,720
(ПЛЕВАЕТ) Кроме чая.

404
00:19:41,638 --> 00:19:42,723
Ой! (СМЕЕТСЯ)

405
00:19:42,806 --> 00:19:44,975
И по всему одеялу моей бабушки.
(СМЕЕТСЯ)

406
00:19:45,642 --> 00:19:46,810
Я уверен, что это выйдет наружу.

407
00:19:47,311 --> 00:19:50,689
Итак, что же это такое, что ты
оба делают в Подземном мире?

408
00:19:50,856 --> 00:19:53,400
Я приветствующий.
Так я встретил Фрэнки, когда она умерла.

409
00:19:53,483 --> 00:19:54,484
(КОСЫ)

410
00:19:56,236 --> 00:19:57,487
О, смотри. (СМЕЕТСЯ)

411
00:19:57,946 --> 00:19:59,656
Я тоже ударился о одеяло. (СМЕЕТСЯ)

412
00:20:00,991 --> 00:20:02,201
И что ты делаешь, Страшный?

413
00:20:02,534 --> 00:20:04,244
Я выходной. Я сижу и читаю

414
00:20:04,328 --> 00:20:06,371
перед лифтом
где люди узнают свою судьбу.

415
00:20:07,581 --> 00:20:08,582
Знаешь...

416
00:20:14,338 --> 00:20:15,339
Весело!

417
00:20:18,800 --> 00:20:21,261
Ого! Там много
происходит здесь.

418
00:20:21,887 --> 00:20:22,888
Хотите объяснить?

419
00:20:23,138 --> 00:20:25,390
Добро пожаловать в S.W.E.A.T.I. штаб.

420
00:20:25,474 --> 00:20:26,892
Иначе известная как моя спальня.

421
00:20:27,643 --> 00:20:28,977
Который не включал это.

422
00:20:29,269 --> 00:20:30,270
Фрэнки.

423
00:20:30,479 --> 00:20:32,397
Находясь здесь, я почувствовал близость к тебе.

424
00:20:32,522 --> 00:20:34,566
-Ой!
-А еще С.В.Е.А.Т.И. необходимое пространство

425
00:20:34,650 --> 00:20:36,276
расширить нашу деятельность.

426
00:20:36,360 --> 00:20:37,986
Нас завалили делами.

427
00:20:38,570 --> 00:20:40,322
Пропавшая черепаха миссис Мэйпл.

428
00:20:40,405 --> 00:20:43,492
Трехглазая рыба.
Воронка в парке?

429
00:20:43,659 --> 00:20:45,160
Это заняло хороший слайд!

430
00:20:46,870 --> 00:20:49,039
Разве ты не видишь? Это все связано.

431
00:20:49,248 --> 00:20:51,333
Да, судя по твоей пряже.

432
00:20:52,417 --> 00:20:55,254
И почему вы расследуете
мясозаменительная фабрика?

433
00:20:55,337 --> 00:20:57,297
папа работал
в Snickering's Finest всю свою жизнь.

434
00:20:57,381 --> 00:20:58,423
Никакой тайны там нет.

435
00:20:58,715 --> 00:21:02,344
Никто не знает, чем заменить мясо
есть. Для вас это не загадка?

436
00:21:03,053 --> 00:21:06,932
Хм. Я думаю, это просто сочетается с
Остальные странности в Хихикающих Ивах.

437
00:21:07,140 --> 00:21:09,643
Да, и с каждым днем ​​это становится все страннее.

438
00:21:09,893 --> 00:21:13,272
Знаешь, как два незнакомца из
Преисподняя вдруг живет с нами?

439
00:21:13,730 --> 00:21:16,191
Фрэнки, ты доверяешь Красивому и Страшному?

440
00:21:16,316 --> 00:21:17,401
Есть ли у меня выбор?

441
00:21:18,360 --> 00:21:20,654
Но я обещаю, что сохраню
выгляни в глаза, ладно?

442
00:21:21,154 --> 00:21:22,781
Хорошо, потому что ты этого не сделал
следить

443
00:21:22,864 --> 00:21:24,449
когда ты упал в люк.

444
00:21:25,909 --> 00:21:27,202
Или когда ты подписал это.

445
00:21:28,078 --> 00:21:31,248
Итак, красотка, с тобой все в порядке?
спал прошлой ночью на верхней койке Реми?

446
00:21:31,456 --> 00:21:33,792
Это было здорово. Я выпал всего два раза.

447
00:21:35,127 --> 00:21:37,504
И Страшно,
это был надувной матрас в комнате Фрэнки

448
00:21:37,587 --> 00:21:38,588
достаточно комфортно?

449
00:21:38,839 --> 00:21:41,133
Это удобнее
чем моя кровать из гвоздей в Подземном мире.

450
00:21:43,760 --> 00:21:44,886
Это была шутка.

451
00:21:46,596 --> 00:21:47,597
Веселье!

452
00:21:49,182 --> 00:21:52,144
Вы должны признать, это странно
Мрачный Жнец позволил тебе вернуться.

453
00:21:52,394 --> 00:21:55,063
Вот почему я должен был увидеть
для себя то, что было в том договоре.

454
00:21:55,147 --> 00:21:57,899
Ты мог бы просто спросить меня
что там было, вместо того, чтобы взять это.

455
00:21:58,317 --> 00:21:59,776
Почему? Я знал, что ты это не читал.

456
00:21:59,943 --> 00:22:01,361
Как ты смеешь?

457
00:22:02,279 --> 00:22:03,488
Но да, я не читал.

458
00:22:04,448 --> 00:22:06,241
Я не думаю, что GR хотел, чтобы я этого сделал.

459
00:22:06,616 --> 00:22:07,617
Она торопила меня.

460
00:22:07,868 --> 00:22:10,871
Да, потому что она спрятала там вещи
она не хотела, чтобы ты это видел.

461
00:22:10,954 --> 00:22:13,290
Всегда читай, прежде чем подписать, Фрэнки.

462
00:22:13,790 --> 00:22:15,959
Ты собираешься сделать
однажды великий ворчащий родитель.

463
00:22:16,918 --> 00:22:20,464
Подожди, Красотка и Страшная застряли?
все это время разговаривал с нашими родителями?

464
00:22:22,299 --> 00:22:24,634
Ладно, Страшно, прости,
но я должен спросить.

465
00:22:24,760 --> 00:22:26,053
Можете ли вы сказать мне, какие люди из

466
00:22:26,136 --> 00:22:28,805
Хихикающие ивы
есть стрелка вниз?

467
00:22:29,014 --> 00:22:30,015
Джонатан!

468
00:22:30,891 --> 00:22:33,101
Страшно, не надо на это отвечать.

469
00:22:33,810 --> 00:22:34,895
Если только ты этого не захочешь.

470
00:22:35,979 --> 00:22:37,981
ФРЕНКИ: Красиво! Страшный!
Можешь подняться наверх?

471
00:22:38,065 --> 00:22:39,941
Дорогая, мы на самом деле были
как раз в середине...

472
00:22:40,025 --> 00:22:41,276
-Иду!
-Двойки.

473
00:22:45,322 --> 00:22:48,283
Ребята, нам нужно поговорить о
Контракт Мрачного Жнеца.

474
00:22:48,367 --> 00:22:52,996
Я прочитал все это,
и я нашел что-то большое!

475
00:22:55,832 --> 00:22:56,833
Выкладывай уже.

476
00:22:57,584 --> 00:22:59,294
Фрэнки, в контракте написано

477
00:22:59,378 --> 00:23:02,339
что тебе нужно закончить
серия заданий для Мрачного Жнеца.

478
00:23:03,298 --> 00:23:06,301
Ждать. Вот и все? Задачи?

479
00:23:07,094 --> 00:23:08,595
О, Реми!

480
00:23:08,678 --> 00:23:11,890
Ты заставил меня волноваться.
Задачи легкие.

481
00:23:12,099 --> 00:23:13,475
ГР наверное просто нужен

482
00:23:14,017 --> 00:23:15,644
билеты на Дуа Липу или что-то в этом роде.

483
00:23:15,852 --> 00:23:17,020
ОБА: Кто?

484
00:23:18,105 --> 00:23:20,857
Дело в том, что мы можем справиться
любые задачи, которые может иметь GR.

485
00:23:21,024 --> 00:23:22,025
Я не волнуюсь.

486
00:23:22,109 --> 00:23:23,985
Фрэнки, это еще не все.

487
00:23:24,444 --> 00:23:27,864
Там также говорится, что если вы не можете закончить
все задания Мрачного Жнеца,

488
00:23:28,240 --> 00:23:31,701
ты должен вернуться
в Подземный мир навсегда!

489
00:23:32,661 --> 00:23:33,870
Ладно, волнуюсь теперь.

490
00:23:42,671 --> 00:23:43,672
Попробуй еще раз, Красотка.

491
00:23:48,635 --> 00:23:49,970
-(ВОРЧЕТ)
-Эм, это

492
00:23:50,053 --> 00:23:51,721
собираешься вызвать Мрачного Жнеца?

493
00:23:52,264 --> 00:23:54,099
Нет, но ты выглядел очень взволнованным,

494
00:23:54,182 --> 00:23:55,934
поэтому я сделал это так
Я старался больше.

495
00:23:57,519 --> 00:23:59,479
Вы не можете вызвать
Мрачный Жнец, Фрэнки.

496
00:23:59,563 --> 00:24:01,231
Я же тебе говорил, она просто появляется.

497
00:24:02,524 --> 00:24:03,900
(МИСТИЧНЫЙ РЕЗОНИРОВАНИЕ)

498
00:24:06,111 --> 00:24:10,198
Здравствуйте! Как мои
три любимых человека? Вы пропустили меня?

499
00:24:10,407 --> 00:24:12,492
Нет, нет, нет, нет, нет, ГР.
Ты не можешь просто зайти

500
00:24:12,576 --> 00:24:15,245
все в стиле Белоснежки
и делать вид, что все в порядке.

501
00:24:15,495 --> 00:24:18,248
Ты что-то скрывал от меня.
Что с этими задачами?

502
00:24:18,707 --> 00:24:20,333
Задачи? Хм.

503
00:24:20,417 --> 00:24:21,960
(Вздыхает) Ох уж эти!

504
00:24:22,043 --> 00:24:23,795
Да, это были
это четко указано в вашем договоре.

505
00:24:23,879 --> 00:24:26,506
Знаешь, ты всегда должен читать
кое-что, прежде чем ты подпишешь это, моя дорогая.

506
00:24:26,590 --> 00:24:29,676
Просто скажи мне, что мне нужно сделать
остаться здесь, потому что я остаюсь.

507
00:24:29,926 --> 00:24:33,013
О, мы доберемся, сладкий.
Всему свое время.

508
00:24:33,096 --> 00:24:35,098
Ладно, надо бежать. Тудлс!

509
00:24:35,390 --> 00:24:36,725
(ЭХОМ ГОЛОСА)
Увидимся очень скоро.

510
00:24:40,145 --> 00:24:42,063
я просто здесь
взять мои вещи и уйти.

511
00:24:42,272 --> 00:24:44,107
Реми, пробковая доска может остаться.

512
00:24:44,399 --> 00:24:46,776
Нам понадобится
все S.W.E.A.T.I. помощь, которую мы можем получить.

513
00:24:48,278 --> 00:24:49,863
Да, я услышал это, когда сказал это.

514
00:24:53,450 --> 00:24:55,452
(ИГРАЕТ ТЕМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА)

515
00:24:55,502 --> 00:25:00,052
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0